香港中環(huán),從小漁村開(kāi)發(fā)成轉(zhuǎn)口港,由制造業(yè)中心轉(zhuǎn)變成服務(wù)業(yè)中心、環(huán)球金融中心。這里是香港的心臟地帶,鋼鐵森林冷艷不已。而錯(cuò)落其間的中環(huán)街市,以老舊建筑自帶的溫度、記憶及情緒,包裹著穿梭于高樓間的香港人。
2021年8月,中環(huán)街市經(jīng)過(guò)全面修復(fù),重新開(kāi)市回歸大眾視野。這個(gè)被列為三級(jí)歷史的建筑,承載了無(wú)數(shù)老香港回憶的地標(biāo)搖身一變,成為一張保育和推廣中華傳統(tǒng)文化、香港都市風(fēng)貌的生動(dòng)名片。它不僅象征著廣東市集文化在香港的延續(xù),更見(jiàn)證了上環(huán)、中環(huán)片區(qū)從華洋混居的聚居地逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)槎际猩虡I(yè)區(qū)的歷史變遷。
中環(huán)街市外觀改造前后照片
超過(guò)180年歷史
曾面臨被拆除的命運(yùn)
中環(huán)街市位于香港中環(huán),東、西兩面是域多利皇后街及租庇利街,南、北兩面則為皇后大道中及德輔道中,周邊寫(xiě)字樓林立。
中環(huán)街市歷史悠久,可以追溯至1842年。當(dāng)時(shí)住在中環(huán)一帶的華人在皇后大道中開(kāi)設(shè)廣州市場(chǎng),迎合港島區(qū)迅速增長(zhǎng)的人口對(duì)市集的需求。后來(lái),廣州市場(chǎng)改名為中環(huán)街市。中環(huán)街市曾是東南亞最大型的肉食市場(chǎng),吸引了社會(huì)各階層居民來(lái)這里購(gòu)買日常生活所需品,也使得這幢建筑蘊(yùn)藏了豐富的“老香港”集體回憶。
隨著香港人口不斷增長(zhǎng),街市在19世紀(jì)中期與后期進(jìn)行了兩次重建,至1939年建成第四代中環(huán)街市,也就是之后完成活化的街市大樓。
由于上世紀(jì) 60 年代起中環(huán)和上環(huán)的城市開(kāi)發(fā),商業(yè)大廈逐漸取代民宅,居民陸續(xù)遷離該區(qū)域,移至新發(fā)展區(qū)居住,導(dǎo)致該區(qū)域居住人數(shù)驟降,這無(wú)疑對(duì)街市商鋪的生意是一種打擊。同時(shí),上世紀(jì)70年代后,超級(jí)市場(chǎng)的興起使得街市的用途逐漸式微,更直接影響到了中環(huán)街市的生存。因此,1994年,中環(huán)街市的部分改建作中環(huán)購(gòu)物廊,成為半山自動(dòng)扶梯的起點(diǎn);直至2003年,中環(huán)街市大部分地方正式停止運(yùn)作,剩下二樓24小時(shí)通道和中環(huán)購(gòu)物廊。
在中環(huán)街市停用期間,香港特區(qū)政府曾考慮拆除中環(huán)街市,以重新使用這塊土地開(kāi)發(fā)商業(yè)大樓,但由于該建筑寶貴的歷史文化價(jià)值,經(jīng)過(guò)多方協(xié)商,最終中環(huán)街市得以保留。2009年,香港特區(qū)政府將它劃入保育及活化項(xiàng)目;2017年,中環(huán)街市正式開(kāi)啟全新改造之路。
中環(huán)街市面向德輔道中外觀(1939年)
活化保育,是香港特色的“城市更新”代名詞。
保育,是第一步,厘清舊建筑、舊廠房、舊商場(chǎng)的資產(chǎn)、文化價(jià)值;活化,是第二步,以在地化的視角、元素,疊加現(xiàn)代化的技術(shù)、流行,重塑存量物業(yè)的定位與形象。
在中環(huán)街市改造前,上環(huán)及中環(huán)區(qū)內(nèi)已有不少歷史建筑進(jìn)行了活化改造,加上前中區(qū)警署的法定古跡“大館”、三級(jí)歷史建筑PMQ元?jiǎng)?chuàng)坊,中環(huán)街市正好可以與前者構(gòu)成“文化三角”。
與警局和監(jiān)獄的屬性不同,中環(huán)街市不僅極具親切感,更與市民的日常生活密切相關(guān)。經(jīng)過(guò)活化改造后,亦可起到協(xié)同效應(yīng),帶動(dòng)區(qū)內(nèi)古跡游線的深化發(fā)展。
文化三角示意圖
以“親”“動(dòng)”“融”三大主題元素
打造香港新地標(biāo)
作為香港特區(qū)政府推動(dòng)“保育中環(huán)”下的其中一個(gè)項(xiàng)目,中環(huán)街市規(guī)劃改造時(shí),項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)便提出要跳出傳統(tǒng)的翻新理念,以“鏈接社區(qū)”的概念,將周邊客流引入空間內(nèi),在保留歷史文化的基礎(chǔ)上,讓市民感到親切;通過(guò)不同的設(shè)施、社區(qū)活動(dòng)、演出和展覽等活動(dòng)匯聚人群;以文化藝術(shù)元素啟迪公眾,扶持初創(chuàng)品牌進(jìn)駐,讓新舊品牌互相交融;以“親”“動(dòng)”“融”三大主題元素,將中環(huán)街市打造成舒適可親、動(dòng)感活力、和諧共融的香港新地標(biāo)。
中環(huán)街市入口
“親”——承載建筑記憶,喚醒街市故事。項(xiàng)目希望通過(guò)保留原有的建筑結(jié)構(gòu)和歷史文化痕跡,呈現(xiàn)出昔日街市熙熙攘攘的熱鬧,在保留歷史文化的基礎(chǔ)上讓市民感到親切。在建筑改造方面,項(xiàng)目結(jié)合原有建筑風(fēng)格,將樓高三層的建筑分為無(wú)邊界空間、城中綠洲及精心策劃的保育體驗(yàn)三個(gè)主要元素,與“親”“動(dòng)”“融”的三大主題元素相呼應(yīng),更好地鏈接附近街道和高架橋立面,并創(chuàng)造一個(gè)新的休閑地點(diǎn)。同時(shí),項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)在繁忙的中環(huán)市中心——皇后大道東一側(cè)的區(qū)域的門口區(qū)域,種植香港常見(jiàn)的原生品種,以“植物香氣”打造舒適可親的公共入口區(qū)域。
如今的中環(huán)街市
全新的中環(huán)街市保留標(biāo)志性主樓梯
“動(dòng)”——引入英式庭園,復(fù)蘇商業(yè)業(yè)態(tài),以“城中綠洲”營(yíng)造多元公共空間場(chǎng)景,為中環(huán)街市注入活力。項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)希望活化后的中環(huán)街市不僅能滿足市民日常生活所需,還可以引入合理適當(dāng)?shù)纳虡I(yè)運(yùn)營(yíng),吸引年輕載體和鮮活的力量,對(duì)街市進(jìn)行活化。因此,項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)充分利用街市的中庭位置,以及面向皇后大道中入口廣場(chǎng)的1000平方米休憩空間,強(qiáng)化公園及公共空間概念,融入英式造園種植,于有限的空間創(chuàng)造出可賞可游玩的景觀空間,吸引年輕群體進(jìn)入空間,激發(fā)街市活力。
活化后的街市成為年輕人喜愛(ài)的休閑場(chǎng)所
“融”——融入“懸浮植物”“都市農(nóng)場(chǎng)”,創(chuàng)造共融社區(qū),成為一個(gè)能夠滿足不同階層市民生活所需的共融設(shè)施。街巿室內(nèi)及室外都遍布植物,包括人行通道上由400棵植物組成的空氣清新走廊,綠意盎然。在屋頂核心部分和延伸出來(lái)的結(jié)構(gòu)上都懸掛了綠色植物,刺激游客的感官體驗(yàn)。這些植物將中環(huán)街市變成中央城市綠洲,成為附近的綠色地標(biāo)。
為配合中環(huán)街市的整體改造理念,融入親民生動(dòng)的街市活動(dòng),團(tuán)體、小朋友來(lái)參觀初創(chuàng)企業(yè)時(shí)能參與種植與放置小盆栽,建立一個(gè)由社區(qū)共同創(chuàng)造的植物園;同時(shí)配合初創(chuàng)、孕育的主題,讓社會(huì)更多認(rèn)識(shí)和支持本地初創(chuàng)企業(yè)。
都市農(nóng)場(chǎng)會(huì)在每季輪流耕種數(shù)款可水耕種植的本地時(shí)令蔬菜﹐并且設(shè)置QR code定時(shí)更新蔬菜資料。
街巿室內(nèi)及室外都遍布植物,都市農(nóng)場(chǎng)還會(huì)種上時(shí)令蔬菜
項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)將“親、動(dòng)、融”元素融入中環(huán)街市的景觀設(shè)計(jì)當(dāng)中,是希望項(xiàng)目不僅是從建筑物的硬件上保存歷史,更可以給予項(xiàng)目新的生命和功能,配合社區(qū)現(xiàn)在和未來(lái)的需要,活化再用,成為社區(qū)重要的公共資源。
中環(huán)街巿綠意盎然
保留老香港特色
形成社區(qū)共享空間
美食大師蔡瀾曾說(shuō),“了解一個(gè)城市最好的方式,就是去看它的菜市場(chǎng)?!?
中環(huán)街市在保留歷史文化的基礎(chǔ)上,將新與舊融合,聚集了許多本地小吃和懷舊文創(chuàng)店鋪,并且經(jīng)常舉辦藝術(shù)展覽,旨在打造成為一個(gè)集建筑、文化、藝術(shù)、展覽,并結(jié)合生活產(chǎn)業(yè)和創(chuàng)意設(shè)計(jì)的社區(qū)共享空間。
中環(huán)街市入口處的500多個(gè)袖珍版紅色雞蛋燈格外惹眼,
呈現(xiàn)出昔日街市里熙熙攘攘的熱鬧氣氛
3層的中環(huán)街市,體量約1.1萬(wàn)㎡。在運(yùn)營(yíng)中,以支持和鼓勵(lì)本地企業(yè)的理念作為中環(huán)街市的經(jīng)營(yíng)宗旨,引入100多個(gè)零售及餐飲食肆商戶,其中超過(guò)90%的商店是本地品牌。這些店鋪新奇又有本地特色,“既保留集體回憶,也為社區(qū)帶來(lái)嶄新的體驗(yàn)。”
中環(huán)街市食坊
中環(huán)街市是香港社區(qū)餐飲消費(fèi)主場(chǎng)的一隅一角,但項(xiàng)目同時(shí)還兼顧了旅游屬性。中環(huán)街市保留了13個(gè)獨(dú)具特色的老檔口,并邀請(qǐng)香港老字號(hào)如金源米業(yè)、南丫天虹,社企銀杏館等入駐;并圍繞“復(fù)古懷舊主題”,展示原有建筑風(fēng)貌,昔日海鮮檔的儲(chǔ)水缸和通水渠、家禽檔的砧板與血槽、菜檔的貨架、肉檔的案板等原本風(fēng)貌觸手可及,這些無(wú)疑都成為香港市民及游客感受昔日街市氛圍的絕佳地點(diǎn)。
作為一個(gè)疊層的公共空間,中環(huán)街市不僅僅是多元消費(fèi)場(chǎng),更是文化社交地。街市中庭配置了大型投影與音響設(shè)備,可變身為街頭表演、大型活動(dòng)的“舞臺(tái)”,觀看者置身不同樓層,均可共同參與。綠意盎然的休憩空間,WiFi覆蓋,或擇地而坐,或倚欄而談,舒適的感覺(jué),值得體味。
“中環(huán)街市歷史旅程展”,訴說(shuō)著街市近180年來(lái)經(jīng)歷過(guò)的四代變遷故事
同時(shí),中環(huán)街市用鏈接社區(qū)的概念,在運(yùn)營(yíng)中充分考慮周邊居民日常需求,聯(lián)結(jié)各類社區(qū)資源舉辦豐富的活動(dòng),讓項(xiàng)目不止成為娛樂(lè)休閑的場(chǎng)所,更重要的是成為周邊社區(qū)居民的共享空間。
“跳出劏房的音樂(lè)兒童”音樂(lè)會(huì),
關(guān)鍵詞中“劏房”常見(jiàn)于香港,貼合當(dāng)?shù)匚幕?
如今的中環(huán)街市里,有來(lái)買咖啡的上班族,有來(lái)感受歷史氣息的“老香港”,也有站在歷史痕跡前“打卡”的游客……這座老建筑也在活化之后,煥發(fā)出了更大的活力。
老舊建筑的迷人之處,在于沉淀的歷史記憶與情感價(jià)值。中環(huán)街市的活化尊重了原有建筑特色風(fēng)格,保留了原有建筑物的基本框架,以現(xiàn)代手法再現(xiàn)標(biāo)志性元素,既保存了集體記憶又讓老建筑重獲新生,成為了一張保育和推廣中華傳統(tǒng)文化、香港都市風(fēng)貌的生動(dòng)名片。
【圖文參考原出處:新華社、香港文匯報(bào)、中央政府駐港聯(lián)絡(luò)辦、贏商云智庫(kù)、 獨(dú)角Mall 、 泛亞環(huán)境等】
【免責(zé)聲明】本文來(lái)源于卓越城市更新集團(tuán),版權(quán)歸原作者所有,內(nèi)容僅供交流與學(xué)習(xí),不構(gòu)成任何商業(yè)目的。版權(quán)歸原作者所有,如涉及作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問(wèn)題,請(qǐng)及時(shí)與本站聯(lián)系,我們將在第一時(shí)間處理。謝謝!
推薦閱讀:
四大經(jīng)典社區(qū)商業(yè)案例:如何打造精致的煙火氣
http://ujcijtj.cn/xingyezixun/13-3050.html
新零售商業(yè)綜合體設(shè)計(jì)
http://ujcijtj.cn/shangyekongjianruanzhuangsheji/59-3231.html